A Conversation with Juan Carlos Reyes—WSR Contributing Fiction Editor

A Conversation with Juan Carlos Reyes—WSR Contributing Fiction Editor

Water~Stone Review is a collaborative project of students, faculty, and staff at Hamline University Creative Writing Programs. In addition to working with our faculty, and to fulfill a larger initiative of providing a place for new/emerging and underrepresented voices at Water~Stone Review, we now have rotating contributing editor positions. 

This is a wonderful opportunity for our graduate student assistant editors to collaborate with renown writers in order to expand our reach and  further innovation. Past Contributing Editors include Sun Yung Shin, Keith Lesmeister, Sean Hill, Carolyn Holbrook, Mona Power, Kao Kalia Yang, and Ed Bok Lee. 

In this post we introduce Vol. 27 Contributing Fiction Editor, Juan Carlos Reyes.

Black and white photo of Juan Carlos Reyes, a smiling man in a polo shirt in front of a bookshelf.

Welcome! We’re thrilled to have you as our contributing fiction editor for Volume 27. When crafting fiction, what’s your key to finding the arc of a story? Do you craft plot or characters first, or do they develop as you write?

I wonder sometimes how answering this question might best inform young writers, particularly because so much of my process has always been to get going and try discerning what the character seems to want as the lines and paragraphs unfold, as I acclimate to the narrator’s voice.

I usually start with a premise, something like the opening situation, the character at the center of it, and what their most urgent relationships are. By urgent, I don’t mean that something needs to happen or that the character needs to go about doing something. Instead, I’m most interested in who a character feels themselves at odds with, who they’re mourning or who they’ve lost, and what they imagine will seal some rupture or help them relive some memory. Every decision they make to imperfectly claw at something leads the fiction from page to page.

What I imagine by “decisions” includes the choice, for example, of the language (word choice, syntax, etc.) with which to evoke a memory, who to be in touch with, how to move their body or speak their mind, and why they’re trying to determine what matters about the next thing they get into. This, eventually, becomes my plot, that series of choices that incrementally has more at stake and becomes more intense as we approach some end.

In this sequence, I often like to work numerically, in increments of three or four or five. When I first started writing, I didn’t consciously set out to work with pattern generally speaking, but I realized in the early going that pattern-making helps me track the momentum of a character’s life, at least the brief glimpse we have of them in the fiction I write. I don’t always set up this kind of rhythm, but when I do, it’s largely because I’m still working to understand who I have in my hands, the kind of person and the kinds of motivations they carry. Sometimes I revise to omit these explicit structures. Sometimes I revise to enhance their significance. But I find that in the drafting process, at least, they’re so helpful for me to understand how the choices they make are building towards something.

You are the executive editor of Big Fiction Magazine and an associate professor at Seattle University. What is a skill that fiction writers should work to develop?

Storytelling, in the broadest sense. We might enjoy the fiction we make, even the kinds of stories we find ourselves returning to when we write. But the story behind the story, the imagined narrative behind the fiction we write, is so very important, and it’s a skill we can learn to cultivate: not just an elaboration of why we write, but a considerable consideration of why/how we wrote to complete some particular piece.Book cover, A Summer Lynching by Juan Carlos Reyes, with an open door similar to white chalk on a blackboard.

I don’t think it’s enough to simply say that our process is mysterious, that we’re not sure how our characters emerged or where they got to. I think it’s important to acknowledge, almost like artistic therapy, what creative, personal, and social lineage (the fullness of experience) might have brought us to a story, its drafting and revision, the choices we made along the way and how completed it. Note here that I’ve emphasized “might have” because in this mining of ourselves, we really can only arrive to a set of possibilities that could have influenced or driven us into and through the creation of a text. We’ll never completely know, and that’s part of the real mystery of our process, how we discover what we do and how we choose to hold it, examine it, interrogate it, and draw correlations from it. This is the practice, I think, that can be most helpful to fiction writers. It keeps us in the practice of the form, and it’s an important skill to bring to the community, to share what we do beyond the texts we produce and to remind ourselves that investment in the form can be a full-body experience.

When reading fiction, what draws you in and holds you until the end? What do you feel creates the basis of stories you return to?

I’m finishing up right now Ruth Ozeki’s A Tale for the Time Being, which feels like such a proper model upon which to base my answer. In the book, two narrators weave time and space together: a teenager who wrote a journal about herself and her grandmother’s legacy, and a writer who comes upon the teenager’s journal after it traveled the Pacific Ocean in a lockbox after the 2011 earthquake. The teenager has the prescience to direct her journal at some initially disembodied “you,” and it’s this imagined conversation between this girl and the writer that carries the box. Increasingly, for the writer in British Columbia who found the lockbox and journal and is insistent to not only try understand every word but try to find this girl and return the journal, this becomes more than just a reading and translation exercise. She’s invested in this girl’s story, and her life, for which she’s already become resentful for reasons that become clear as she narrates her life on this remote Canadian island of mainland, is also fodder for examination, interrogation, and correlation. And so the books that hold my attention feel like this, a single narrative or interwoven stories that unfold according to a narrator’s whims, in turns impatiently and patiently, in turns afraid and fearless, very much reflecting a mimesis of the real sounds and psychologies we imagine must be true around us, if we only spend some extended time with them to hear them out.

You’re working on a novel that focuses on the superhero genre. Can you talk more about that? What other projects are you working on?

I just revised the final draft of my first full-length book, Three Alarm Fire, due out with Hinton Publishing in fall 2024. The fiction collection comes together as a set of stories that explore our experience into and through violence in the U.S. We begin with a triptych that examines this notion of a bystander and, really, how we wrench ourselves from that and into walking beside one another. To begin with, three male-identifying perspectives, at three very different stages of life, are forced to confront the pain and trauma of women in their lives who’ve endured sexual violence, and from there the collection groups its stories and corresponding perspectives by the kinds of encounters they have: with the digital world, with downright horror, with love, with creative work. The collection culminates with a re-issue of my novella, A Summer’s Lynching, revised and built to more clearly fit into this collection. It was my publisher’s insistence to include the novella, feeling that it didn’t get the readership it could have six years ago, and I’m thankful to them for insisting.

The novel I will now venture into is that superhero story you mention, whose first chapter is a featured story in this collection. The title of the novel, also the title of the story included in Three Alarm Fire, is Tomorrow Everyone Lives. The novel will be about a migrant boy detained by ICE, who is then experimented upon by rogue doctors during a pandemic as they test different versions of a vaccine. The cocktail of chemicals in his body turns the boy into this freak with superhuman powers, and part of his transformation is very much a test of what vengeance means, what healing means. The book, I hope, will also be an interrogation of our decade-plus long fascination with comic book superheroes on the big screen, especially their willingness, eagerness, even, to be state actors, to test their mettle with big and sexy things, and their general lack of interest to address the injustices at the margins of the geo-political power they’re always caught up in. The book will very much test the Kilmonger theory of what role a superhuman should have, but Tomorrow Everyone Lives will, I believe, see that idea into grace and maturity, from something like anger into something like humility with necessity, even if, contrary to the title, not everyone survives to see it through.

 

Juan Carlos Reyes has published the novella A Summer’s Lynching and the fiction chapbook Elements of a Bystander. He has received fellowships from the PEN America, Jack Straw Cultural Center, the Alabama Prison Arts & Education Project, and the WA State Artist Trust. His forthcoming full-length collection, Three Alarm Fire (Hinton Publishing), will release Fall 2024.

Meet the Editors: New Assistant Managing Editor, Jenn Sisko

Meet the Editors: New Assistant Managing Editor, Jenn Sisko

This introduction is a little late, seeing as I took on the position of Assistant Managing Editor in the waning days of May. However, these last few months have given me the time to learn my way around Water~Stone, and comes just in time for our next edition, Volume 26, to be released.

Cover by Aaron Wojack

I’m someone who enjoyed the turning of season, the cusp of something new—even as I dread change. Perhaps that’s why I love writing, which is something both fluid and timeless, both ever-changing and yet it’s hard to get those ink stains out of the tablecloth permanent. I’ve often been on the other side of the page, the side of creating, molding, editing, and restarting; only recently have I discovered the magic of production and publication.

And the production and publishing side of writing is, indeed, magic. Dealing with the various aspects of it might be a roller coaster (as you can see by the cover picture of Volume 26) of deadlines and red lines, of decisions and precision. But it’s worth it for the end result. As my brilliant predecessor, Robyn Earhart, put it, coming to Hamline was like finding a new home; I echo that sentiment, as finding a place in Water~Stone Review was that for me.

It’s an honor to work on this journal, to uplift the amazing storytellers who join us in this Review’s quarter of a century (plus) history, to learn from the incredible Meghan Maloney-Vinz, and to release these tales and treasures to you and to readers everywhere.

I’m ready for this next chapter.

White person in grey hat, green shirt, and grey pants, crouching in front of water.Jenn is a fiction writer with a love for the speculative and a deep affection for sonnets. She serves as Assistant Managing Editor of Production for MAYDAY, and as Fiction Editor for Upper New Review. A grad student at Hamline, she is working towards an MFA in creative writing.

 

In The Field: Conversations With Our Contributors—Nadia Born

In The Field: Conversations With Our Contributors—Nadia Born

Swimming pool with lanes, and silver ladder.

I love the unique setup of “The Swimming Lesson,” as this story follows two characters’ internal monologues within the same moment of time. What inspired this story’s creation, particularly in this style?

I actually wrote “The Student” section first, but it felt like the story was incomplete somehow. So, I leaned into the areas that intrigued me. I started to wonder about the instructor and how her story could serve as a mirror for Howard’s. This helped crystalize certain themes for me: how they’re both trying to say goodbye, in what way they’re students/instructors, etc. The side-by-side “reflection” format was born from this fascination. 

While the entirety of this work is set in the present, the pivotal moments of this piece took place in the past, and are presented as memories. How do you work to ground the reader in the present while drawing from the past to form the situation in front of us?

In very short fiction, I like to choose liminal moments where there’s a crucial change about to happen. (Here, Howard’s about to jump into the pool, while Masha’s about to leave for college). Though there’s a clear present happening through the swimming lesson, it’s a natural time for these characters to ponder the past and future. 

The column structure of this story is fascinating. Can you talk about how you expect people to read this story, and what you did to make sure they read it in the order you wanted?

On the first read, I think the greatest impact is reading “The Student” in full and then “The Instructor.” But my hope is that it may be read in different ways, especially a second or third time. For example, starting with “The Instructor” or even reading the lines side-by-side may emphasize different connections.

You write a lot of flash, including Checking For Ticks published by SmokeLong Quarterly; also, your piece “The Prohibition,” recently won the Anton Chekhov Award for Flash Fiction at LitMag. Can you talk about the craft in flash and what drew you to it?

I love flash because it’s such an innovative form. Somehow it reminds me of that silly “gold panning” activity we did as kids. Flash is lowering a pan into the river to see what nuggets and pebbles you’ll discover. Usually you get unexpected, odd little things. Though I write longer stories as well, I always come back to flash to capture those tiny-sized weirdos. 

What authors are you reading now, and do you have favorites that you keep returning to or who influenced your writing?

As a reader, I love anything fantastical. For example, I just finished C.L. Clark’s The Faithless and Fonda Lee’s Untethered Sky. That said, I have certain favorites I always return to: Ursula K. Le Guin, Jhumpa Lahiri, Gabriel García Marquez, Elena Ferrante and T. Kingfisher. 

Today’s flash scene is also so wonderful and I try to keep tabs on authors including Allegra Hyde, Tara Isabel Zambrano, Jasmine Sawers, Latifa Ayad, Candice May, Exodus Oktavia Brownlow and Regan Puckett. 

What projects are you working on now?

I just started a longer myth-based work this month – exciting times! But I also tend to get pulled into short stories at any given moment, so we’ll see what happens. 

White woman sitting on park bench at night, facing away from the camera.Nadia Born writes peculiar fiction, both literary and speculative. Her work has been published in Gulf Coast, SmokeLong Quarterly, and elsewhere. She also has received nominations for the Pushcart Prize and Best Microfiction. She holds a BA in creative writing from Northwestern University.

In The Field: Conversations With Our Contributors—Hwang Yuwon

In The Field: Conversations With Our Contributors—Hwang Yuwon

A black and white street view with the reflection of someone looking through the window, and pink flower petals.

Original artwork by swords4two.

Your poem, “Dark and Clear Sleep” (translated by Jake Levine) takes the reader through a restless night. When I was reading it, I felt like I was right next to the speaker at the open window. What was your process in creating this poem? Where did you find your inspiration?

Firstly, thank you so much for your comment on the poem. As I am reading your comment, I also feel like you are standing or sitting right next to me, the old me I once was.

I wrote this poem like 7~8 years ago, but I can still remember the atmosphere of the moment. It was an autumn night, and as always, the first cool breeze of autumn stirred my mind and I really had to pour something out of me, and this was the result. The first few days of autumn always inspire me.

The repeated lines and phrases of your poem both soothe the reader and make them wonder what’s coming next. How do you develop rhythm and repetition when you write?

Well, the rhythm and repetition are probably the most important things in my poetry. There are times when a certain word or sentence gets stuck in my head, and one day it just starts flowing by itself and grows like a river, sometimes like an ocean. 

I guess I learned that technique from music, not poetry. Or I’d rather say, in my case, poetry and music are not two separate things. They are one. 

In this poem, the reader feels like they’re in two places at once, both at the window with the speaker and down the dark alleys mentioned. Can you talk about your process for writing in general? What surprises you when you write? What is the most essential part of craft for you?

Personally I call my poem ‘real time poem’ or ‘live poem’, which means I always write about what’s in front of me and what’s in my mind at the same time. So you are very right about saying that you feel like you’re in two places at once while reading the poem. One is real space, and the other is mental space, though it’s getting harder to tell which is which, as I am growing older.

Well, as my poem is mostly ‘real time poem’, I write it when it gets started. In other words, I never start writing a poem. It’s more like a poem starts me, using me as a tool to get materialized.

So, even when I revise a first draft, I try my best not to eliminate that real time feeling. I don’t revise that much though.

There’s a debate among some poets about the merits of hand-writing poems versus typing them. Do you have a preference?

I am surprised to hear this! I think most poets of my generation in Korea never use pen or pencil when writing. Well, maybe there are some, but I am quite sure there are only a few of them.

As I usually write very fast what’s pouring down like water through my hands, I need to be really quick. My hand-writing is not so fast, so I prefer typing.

What was your journey to becoming a poet like, and was there a moment you realized that you wanted to focus on poetry, or was it a gradual discovery?

Oh, I first started writing poems when I was a high school student. I think I wasn’t very happy with those poems in textbooks. So I kind of had to write what I wanted to read. I am not sure, but I guess that was the idea.

After that, it was such a long journey… To make a long and boring story short, I had decided to give up poetry and become an Indian philosophy researcher, but I failed to become one and instead became a poet. I have always been more interested in the essential matters than in the peripheral, and that was the reason I chose Indian philosophy over poetry. But now I believe I can reconcile the two different genres, and I am quite satisfied with the way I am now.

What are you reading now? Are there texts or books that you favor or keep going back to?

I’ve been working as a full-time translator for the last 7~8 years, so I usually read what I translate and the things that are related to that. After the day’s work is done, I don’t really feel like reading anything at all, especially literature. I spend too much time with literature.

Like everyone else, I always need something to comfort my troubled life. In my case, that something is Buddhist Sutras. The most beloved Sutras among Korean buddhists, like The Heart Sutra or The Diamond Sutra, are also my favorites. I am not a buddhist, though. Besides, I dislike empty formalities and vanity of institutional religions.

You are the author of many works, including “Everything in the World, Maximized.” What current projects are you working on?

As I am a person with diverse interests, I have been working on several different projects at the same time. 

One of them is about volcanoes. It will be all about volcanoes and volcanic cones and the fiery screams of nature and people I know. For that, I am planning to go to Indonesia to look around all the famous volcanic regions. I get really excited just thinking about it. Hope I can really go! 

 

Korean man with glasses, blue suit jacket, and moustache sits on the ground.Hwang Yuwon is a poet, translator, and student of Indian philosophy. He is the author of three collections of poetry: Supernatural 3D Printing; White Deer Lake; and Everything in the World, Maximized, which received Korea’s most distinguised first book award, the Kim Soo-young Prize. He translates poetry and novels from English to Korean. Among them are The Lyrics: 1961-2012 by Bob Dylan, Moby-Dick by Herman Melville, By the Sea by Abdulrazak Gurnah, and Glass, Irony & God by Anne Carson.

In The Field: Conversations With Our Contributors—Maureen Aitken

In The Field: Conversations With Our Contributors—Maureen Aitken

Rich green forest with two mushrooms, one red and one bright, in the foreground. A ghostly woman walks her dog in the background.

Original artwork by swords4two

 

Your flash fiction piece, “Mushrooms,” deals with a transformational event that resonates with the narrator dealing with loss later in life. What was the inspiration behind this piece?

Two people close to me endured long illnesses before passing. Hospice nurses and workers were so helpful in showing me that you can be there and help care for someone, and even though we can’t ease their pain, your presence matters. They also talked about survivor’s guilt, which many people feel. There is another point that few talk about. When loss happens, a new door can open in one’s life, revealing a greater resonance, more beauty, than the life you knew before. That is one way to transcend that loss and perhaps transform your life.

I love the line, “New flowers, rabbit cabbage, an old woman who looked familiar,” which is so vivid, you can imagine it with all of your senses. When writing this piece, what language or literary devices did you purposefully include to alter the narrator’s senses? Did you try to make the reader feel like they were on a trip with your narrator?

I did want to offer that trip mood, both the wonder and the depth of it. Luckily for me, people like to talk about their mushroom experiences. Sometimes they talk about a hyper-clarity with brighter colors and a much deeper understanding. On the other side of the trap door, I saw a more rooted version of our natural world, so I focused on smells, colors, and texture to create a fairy-tale quality, and one with more intimacy than the world we know.

This piece starts and ends in very different places, and your precise word choice takes us through a spiral of emotions. When creating such a compact piece, how do you navigate the time span?

I saw the trapdoor section of the piece first, then the last line. In writing this, I started with the background of the friend, then their shared experience as the anchor. Once I had the anchor, I added in other timelines, moments, and observations. But I had to go over the lines again and again, reading them out loud so they sound effortless. That’s another fairy tale.

Your carefully crafted stories have endings that give the reader a sense of closure, even if the character’s story feels like it continues; I’m thinking not only of “Mushrooms,” but “In the Red Room.” How do you know when you’ve found the perfect ending?

If an ending hasn’t arrived, it can feel like a surreal hide-and-seek experience. Sometimes the end will be earlier in the piece, waiting for me to find it. Other times I’ll write many pages, get no closer to an ending, then I’ll be out walking the dogs and there it is, the last few lines, smiling at me.

What writers inspire or influence your work? Who are some authors you enjoy?

I could write a long list, starting with Albert Camus, James Baldwin, and Gabriel García Márquez.

But I’d rather talk about three or four authors that have been on my mind this month.

I first read Kazuo Ishiguro’s The Remains of the Day in college and loved the voice and grace of the writing.  That book, along with Never Let Me Go and Klara and the Sun, question issues of equality in our culture in compelling ways through characters who have such dignity. I was reading parts of his work again this month and I think his writing is so beautiful.

For a long time, I studied and reread many Alice Munro stories. Her work still runs deep, but her early subject matter and story structure were also a meaningful contrast to the writing of the time. One of my favorite lines from her story, “Miles City, Montana” is often on my mind:

“In my house, I seemed to be often looking for a place to hide…so that I could get busy at my real work, which was a sort of wooing of distant parts of myself.”

I’ve been inspired by writers thinking in original ways, especially Mona Susan Power and her brilliant book, A Council of Dolls. I just finished Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin, which is so good.

For a book about writing, Haruki Murakami’s Novelist as a Vocation offers surprising advice and insights. He is such an edgy, creative thinker, and owned a jazz club. He also runs. That much I knew about him.  I imagined a sort of swagger to his personality. I also imagined stories just percolated in him and then burst out. But, according to the book, Murakami writes for many hours a day, sticks to a schedule, and lives a structured life. He’s also brutally honest, especially about himself. He describes himself as someone who doesn’t stand out in crowds. If he wants a seat in a restaurant, they often put him next to the kitchen. He also claims that reviewers in Japan often trash his work. His dedication and focus are what matter to him. I find this so inspiring.

You’ve written many short stories, essays, and the book, The Patron Saint of Lost Girls. What other projects are you working on now?

I am working on a novel and a collection of flash/micro pieces. One section of the novel was published in The Missouri Review’s online section, which was nice. I like both forms for different reasons. I also enjoy the flash/micro writing community. They are a wildly talented and entertaining bunch.

Maureen Aitken, white woman with shoulder-length blond hair and a purple shirt.Maureen Aitken‘s short-story collection, The Patron Saint of Lost Girls, won the Nilsen Literary Prize and the Foreword INDIES Gold Prize for General Fiction, and was listed as one of the Kirkus Best Indie Books of the Year. The collection also received a Kirkus Star and a Foreword Star. Her stories have been widely published in journals including The Missouri Review, New Letters, and Prairie Schooner. She teaches writing at the University of Minnesota.

Pin It on Pinterest